Перевод: с французского на русский

с русского на французский

о скверном актере

  • 1 vendre sa salade

    1) разглагольствовать; расхваливать свой товар; выступать со своим номером ( о скверном актере)
    2) стремиться убедить кого-либо в чем-либо; расхваливать свой план

    C'est le genre de bled. Vous en faites pas. Allez! Vendre sa salade, d'une manière ou d'une autre, ça n'a pas d'importance. L'essentiel est de la vendre. (F. Carco, Palace-Égypte.) — Это какая-то дыра. Но не надо расстраиваться. Выше голову! Как ты будешь обделывать тут свои дела, не важно. Главное - провернуть их.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > vendre sa salade

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»